يعمل كولومبو في موقف سيارات مفتوح على مدار 24 ساعة ويحصل على أجره الضئيل من خلال بيع الحشيش. ماريو محامٍ ومراقب الطيور، ولكن لسوء الحظ، فهو غير قادر على القيادة بسبب حادث سابق. يعرض ماريو أن يدفع لكولومبو مقابل نقله من فالنسيا إلى بحيرة في كوستا برافا (إسبانيا)، حيث يريد رؤية بعض الرافعات. عندما وصلوا إلى البحيرة، أخبره المحامي أن الطيور غيرت طريق هجرتها وستتجه الآن للتعشيش في دلتا الدانوب في كونستانزا (رومانيا). يحتاج ماريو للوصول إلى هناك، وكولومبو بحاجة إلى المال. لا يعلم أي منهما قصة الآخر، لكن في تلك اللحظة تبدأ رحلة جديدة وحاسمة لكليهما.