بعد عامين من الانتقال إلى الريف الفرنسي ورؤية الصيد محظورًا، يكتشف “أديلايد” و”سايمون” أن العيش بالقرب من الطبيعة يمكن أن يكون مجزيًا وهادئًا… ومملًا بشكل لا يصدق. في محاولة يائسة لتكوين صداقات جديدة، يشعرون بسعادة غامرة عندما ينتقل ابن برنارد الثري ستان وزوجته الأرستقراطية الذكية بيني إلى المدينة – مع أطفال في نفس عمر أطفالهم. ولكن ما يبدو وكأنه هدية من السماء، تبين أنه حصان طروادة: ستان وبيني متسابقان متشددان، مصممان على الصيد على ظهور الخيل مع كلاب الصيد الخاصة بهما أينما يحلو لهما. الفوضى تترتب على ذلك. يتحول الصراع إلى حرب شاملة عندما يشتري ستان الأرض، ويرشى السكان المحليين، ويخطط لتحويل الغابة إلى ملعب لفاحشي الثراء. بمساعدة برنارد ورفاقه القدامى في الصيد، هل يستطيع آدي وسيمون حشد القرويين وإثارة ثورة ريفية لإنقاذ ركنهم المسالم من العالم؟