هذا الصيف، لدى بوموكل وإيدير الكثير مما يحدث: سلحفاة، ورحلة إلى الريف ثم عيد ميلاد جارهم بيرك! ربما أكثر من اللازم – لأنه مع حدوث العديد من الأحداث، بالكاد يتمكن الاثنان من الحفاظ على صداقتهما. وعندما يحدث سوء فهم كبير، يتغير كل شيء بين إيدر وبوموكل…