يأتي الأمريكية يأتي مع ابنتها العاشرة من العمر كلير إلى فندق جده لورنس في جبال الدولوميت في إيطاليا. يأتيون عادةً في عيد الميلاد ولكن هذا العام أغسطس. الحقيقة هي أنهم يفككون، ومرةً ما تدرك كلير أن هناك لا عيد ميلاد عائلي هذا العام، فهي ترفض أن يخرجوا جميعًا في عيد الميلاد في أغسطس. كلير، بالتعاون مع جدها، يخططون لأنشطة مصممة لاستعادة الوحدة بين والديها.