هوغو يبلغ من العمر 19 عامًا. مثل كل صيف، يقضي إجازته في إحدى جزر المحيط الأطلسي، في منزل العائلة الصغير. لكن هذا العام مختلف: فقد خضع هوغو لتحول جسدي ووصل مع صديقته الملكة، خبيرة التجميل التي تتناقض أحاديثها المفعمة بالحيوية وأظافرها الطويلة اللامعة بشكل حاد مع تواضع الشاب وخجله. وسرعان ما يصبح الزوجان محط اهتمام الجميع.