يسعى ماكس، ابن جوفي المراهق، بشدة إلى إثارة إعجابه وتناسبه في المدرسة. بعد أن أخذه جوفي حسن النية ولكنه جاهل فجأة بعيدًا في رحلة برية عبر البلاد – مما أفسد خطط موعد ماكس الأول في هذه العملية – أدت تربية جوفي القديمة ورغبة ماكس في الاستقلال إلى إجازة من الحوادث المؤسفة المضحكة، حيث يتعلم كلاهما الرؤية وجهًا لوجه والاستماع إلى بعضهما البعض.